Comida típica alemana para Navidad

¡Hola chicos! Ann-Kristin, Sonja y yo fuimos a comprar dulces típicos de Alemania para los estudiantes españoles. La profesora española, Anna y yo nos vamos a encontrar el día 28 ( el día de los Santos Inocentes) para intercambiarnos comida típica.

These are the presents for the Spanish students. Do you think they are typical enough??

¡¡¡Os deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!!!

Mercè Rodríguez Arxer

Happy new year

In Germany we celebrate the new year with big fireworks. Everybody in the neighborhood can do it. A few people are crazy enough to make plans over the hole year just to have a bigger and
better firework than anybody else. But these fireworks are nothing against the really big ones
in Berlin at the "Brandenburger Tor" or at the cathedral in Coloen (Köln). By the way, the new year is called "Silvester" in Germany (its named after the pope Silvester).
There is another tradition in Germany I want to tell you about, and thats to watch the movie
"Dinner for one" whitch youn can see in TV only at new year. Dinner for one is a very funny movie about an old british lady who is celebrating her birthday at new year, where she invites
all of her friends to celebrate with her. The only problem is that all her friends are dead and the only other person in the hole movie is her buttler James. My advice to you is if you ever get the chance to watch the movie: do it.

c u l8ter JAN

HOLA

Me llamo Michael Laks, vivo en Minden con mis padres en una casa.Tengo una hermana.Yo tengo 16 años.Yo soy estudiante en escuela de "Freiherr vom Stein".My favourite hobbies are playing on my computer an meeting my friends.

Advent

In Germany its a tradition to count down the last 4 sundays till the 24th december.
These sundays have the special name "Advent" (adviento). Each sunday evening we light a
candle. One candle at the first "Advent" two at the second "Advent and so on till the 4th "Advent". This year the 4th Advent is the 24th december so we very seldomly celebrate
christmas and the last "Advent".
What`s also special is that the shops opened on Sundays (its usually not the case),
that means that the people have more time to buy presents and don`t belive that the people
don`t go there and relax, hell no the inner cities are full of people and you can`t go 10 stepps
without stumbling.

Navidad en Cosovo

Cosovo esta en sur de Europa. Cosovo primero era parte de Ygoslavia. Cosovo limita Albania, Serbia, Montenegro y Macedonia.
En Cosovo no se celebra Navidad pero la gente no trabaja.
Nochvieja se celebra como en el mundo con fuegos artificiales hay competiciones.
Pero la gente intercambia tambien regalos al lado del abeto y mucho luz en la nochevieja.

1

274

Prishtina es la capital de Cosovo

Typical Christmas Dinner

Here is some information about our typical christmas dinner. Most of the Germans love to eat goose on Christmas day. There are really less people who don´t have that. Also trout and carp are very popular and delicious. This are two different kind of fish. Now you just need potatos and salad for a complete dinner. If you want to celebrate christmas on the traditional way, you have to eat fish on Christmas Eve and goose on Christmas day. Last but not least is vine very important and not to be forgotten.

Felíz navidad

Hola chicos!

En Alemania, nosotros tenemos un "Adventskalender" del 01.12.06 hasta del 24.12.06!
En el "Kalender" (calendario) hay un poco de chocolate y un pequeño dibujo.
Por 4 semanas hay un "Weihnachtsmarkt" con muchas paradas y mucha luz. A la "Weihnachtsmarkt" nosotros bebemos vino caliente (Glühwein), comemos Crepes, champiñones, potato puffer, perritos calientes o pizza. Antes de navidad hay mochos Christstollen, galletas (estrella de canela), pan de especias, asta de azúcar: rojo y blanco rayado, Papá Noel de chocolate, mazapán y fruta abrillantada en el supermercado. En el "Weihnachtsmarkt" escuchamos la música por ejemplo "Last Christmas". En la ciudad hay mucho Weihnachtsschmuk. El ambiente es armónico, sensual, caliente y el aroma huele a nieve y abeto.
En la nochebuena nosotros vamos a la iglesia trés veces. Nosotros tenemos "Krippenspiel" (Pessebre Viviente) . En la iglesia nosotros cantamos las canciones por ejemplo "Silent night, holy night".

Christmas at home

We celebrate christmas at december 24th.
At my home its like that we eat in the late afternoon, from year to year its different what we eat.
Last year we had fish, potatoes and salat.
Then beginns a hard time of waiting till 7`o clock where we get the presents.
When its done we sit together in the family or watch TV.
At the first christmas holyday we go to my grandma (she isn`t able to take a long walk so we have to go to her). There we get another big meal (You see its all about eating in our family),
and thats the problem because after the holydays I have to go to the fitness center to loose
weight.

So thats what I can tell you about christmas in my family

LATER JAN

Hola

Me llamo Jan Koester. Vivo en Porta Westfalica con mis padres. Tengo un hermano y una hermana. Tengo 19 años. Yo soy estudiante en escuela de "Freiherr vom Stein".
Now I write in English cause my spanish skills are not that good.
My hobbies are computer games, sports and meeting my friends.

Navidad en Alemania

Hola chicos!! Los estudiantes españoles nos han informado sobre la Navidad en España. A ellos también les gustaría saber algo sobre las Navidades y el Fin de Año en Alemania, cómo celebráis las fiestas, qué coméis...

We know now some aspects about the Spanish Christmas, what about telling the Spanish students something about the German traditions?

Sonja Bade

Hola! ¿Qué tal? Me llamo Sonja Bade. Yo tengo 18 años y vivo en Cammer, qué está cerca de Minden. Yo tengo una hermana. El finde yo salgo con mis amigos à Minden en un bar o una discoteca. Me gustan los gatos y leer libros.
Yo soy tranquila, responsable, sympática, honesta y un poco desorganizada : )
Despues de la escuela yo quiero estudiar español.

(Y en el momento no tengo un photo qué es más grande....: )

Hola chicos!!

Las fotos son estupendas, ánimo lo hacéis muy bien!

Hola

Me llamo Enis Hoxha,

yo soy de Cosovo,

vivo en Porta Westfalica.

Tengo una hermana y vivo con mis padres y mi hermana.

Tengo en la escuela ciclos formativos en Minden.

Yo hablo albanés, alemán y un poco de español.

Yo soy abierto, optimista, puntual, simático, activo y amable.

Yo tengo pelo corto y ojos oscuros. Soy delgado y alto.

Patrick Bartsch

Buenos dias,

me llamo Patrick Bartsch, soy de Leipzig, este de Alemania. Vivo en Porta Westfalica, cerca de Minden. Soy estudiante. Tengo diecinueve años.

Tengo una hermana y un hermano.

adios, Patrick Bartsch

Birte

Yo soy Birte Jänisch, tengo 18 años y soy prometida con mi novio. Él se llama Jan. Yo vivo en Heimsen, un pueblo pequeño en el estado federal Nordrhein-Westfalen en la frontera del estado federal Niedersachsen. Tengo una hermana pequeña, ella se llama Imke y tiene 12 años. A mi me gusta leer un libro bueno, me encanta ir en coche y escuchar la música alta y yo encuentro tigres dulces para morir. Me encanta escuchar danza, Trance y Techno. una canción española que encuentro estupenda: Papá Yankee – Gasolina. Si alguien tiene una traducción de la canción estaría muy agradecida. Yo soy divertida, un poco despistada, franca y desorganizada.

Wiebke

Me llamo Wiebke Gruse. Tengo 18 años. Yo vivo en Petershagen, cerca de Minden. Yo tengo una hermana y un hermano. Al fin de semana yo trabajo en el supermercado. Despúes yo salgo con mis amigos a la fiesta o en el café. Yo soy responsable, puntual, simpática y muy franca. Me gusta bailar con mi amiga y escuchar la musíca.

(En el dibujo, yo estoy a la derecha)

Vivienne

¡Hola! ¿Qué tal? Me llamo Vivienne, tengo 19 años y vivo en Porta Westfalica cerca de Minden en Renania del Norte-Westfalia. Soy estudiante en una escuela desde hace dos años. Estoy soltera y vivo con mis padres. Tengo un hermano el tiene 16 años.

Hola chicos!!

Hola chicos, parece que tenemos algunos problemas pero no os preocupéis estamos a punto de soulucionarlos.

Hola, me llamo Daniel Sander!

Hola, me llamo Daniel Sander, yo tengo diecisiete años. Vivo en Barkhausen. Barkhausen es una ciudad grande de Minden, Alemania. Yo estoy solotero. Soy estudiante y estudio en una escuela de formación profesional desde hace dos meses.
Hablo muy bien inglés y tengo conocimientos de español.
Vivo con mis padres en una casa. Mi padre es dentista y trabaja en la consulata. Mi madre es ama de casa y trabaja dentro.
My hobbies are swimming, dancing, meeting friends and surfing the internet. I like languages and I`m also interested in music.

Sebastian

Buenos dias! Qué tal? Yo soy Sebastian. Vivo en Alemania. Tengo 20 años. Yo voy a la escuela Freiherr-vom-stein Berufskolleg. Yo soy responsable, simpático, genereso y divertido. No me gustan personas egoista y agarradas.

Ann-Kristin

Hola! ¿Qué hay? =) Me Ilamo Ann-Kristin Siebeking. Yo tengo 18 años. Yo vivo en Petershagen está cerca de Minden. Yo tengo una hermana y un hermano. Yo trabajo en la fabríca “Bernstein” cuatro días del mes. El finde yo salgo con mis amigos en un bar o al ciné. Me gustan mis amigos y la musíca de Madonna. Yo soy divertida, ambiciosa, activa, franca y responsable. Despues la escuela yo quiero estudiar español.

¡En marcha! Let's start!

Hola a todos, por fin estrenamos nuestro blog. ¿Qué os parece una pequeña presentación para los estudiantes españoles?
Bueno y ¿qué tal algunas fotos? ¡Es una idea realmente fantástica!

And you know you can also use English at any time.